ТАТ РУС ENG LAT
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Г.Тукай "Дети Земли" (стихотворение “Шакирд, или одна встреча”) (Музыка Сирень)

О маленький праведник, ангел земной,
Для нации ставший надеждой одной,
И может быть, станешь и ты знаменит,
И слово твоё на весь мир прогремит.

Припев:    

О юные, — радость родителей вы,
Надежды и чести хранители вы,
Единства народа спасители вы,
Религии чистой носители вы.

Вы — ключ, отпирающий знанья сундук,
Вы – лестница в ясное небо наук!
Откроются вам просвещенья сады,
Пусть сердце не стонет, что мало еды…

Припев.

По стихотворению Г.Тукая “Шакирд, или одна встреча” (Перевод В.Тушновой).

 

(Источник/Чыганак: Габдулла Тукай шигырьләренә җырлар. Төзүче Исламова Р. — Чаллы, 2011).  


 

Комментарий язарга


*