ТАТ РУС ENG LAT
Gabdulla Tukaynıñ danlıklı “Şüräle”sen bügen dönyanıñ unbiş millät balası ukıy ala. Tatar şagıyreneñ älege äsären xäzer garäp balaları da ukıy ala....

Tukay sänğat’tä

Gölfiya XURAMŞINA Tatarlarda xäter bar

Küpme kimsettelär äytep: «Tatar barda, xätär bar». Tatar barda xätär tügel, Tatarlarda xäter bar. Onıtmıybız tamırlarnı, Tarix kızıksındıra. Döreslekne açıklıybız Çıgışıbız turında. Xäterebezdä bahadirlar Doşmanga karşı torgan, Üz-üzlären kızganmıyça Irek öçen kan koygan. Istä batır...


Saniya ÄXMÄTCANOVA Bez Tukaylı xalık… Tufanlı

Gäräbä kır… Köyaz könbagışlar Üsmer kızlar kebek sipkelle. Köläç könbagarlar arasında Tufan balkıy koyaş şikelle. Bäxetle çak: Tufan — urtabızda… Şuşı surät gel küz aldımda. Sıylı közdä kunak bulgan idek Ganimätle Arça yagında. Ul yañadan...

Räis CABBAROV Tukay  kiñäş  birä…

Tukay şigırläre uylandıra, Küñellärdä närsäneder uyandıra. Ällä nilär äytä inde, Küzläremä yaşlär kilde. Uyanırga kuşa, uyanırga, Kiläçäk turında uylanırga. Maksatına ireşergä kuşa, Ägär sezdä çın yöräk bulsa. Avırlıklar bulsa – karşı bar, Uñışlıklar kilsä –...

Räis CABBAROV Tukay

Mölderämä xäsrät häm ömetlär Här şigıreñdä izge xalkıma. Küpme gazap, xäsrät kürdeñ Minem xalkımnıñ xakına. Xalkım öçen sızlap yana-yana Azatlıgı öçen köräşteñ. Dönya yamen cibärep, çüp östäüçelärgä Karşı bardıñ, añlattıñ, endäşteñ. Yazmış siña, çemetep gomer...

Mäxmüt  XÖSÄEN Kazanda yaz

(Tukayçı galim Ibrahim Nurullinga bagışlana) Kazanda — yaz. Ideldä boz aga. Küzätäbez yardan elganı. Iskä töşä bozday aktarılıp, Şaulap akkan yaşlek elları. …Bez nibarı unsigezdä idek, Öçpoçmaklı xatlar yazganda, Okoplardan turı kaytıp kerdek Universitetlı Kazanga....

Söembikä DASAEVA Tukayga (Ikençe bäet)

Tugan telebezne maktap, Cilferdi ap-ak kaen. Ya xodaem, Gabdullanıñ Ruxın şat kıl kön saen. Gabdulla Tukay şigıren Ukısañ moñlandıra. «Fatıyma belän sandugaç» Yöräktä ez kaldıra. «Kurkak kuyan», «Taz», «Şüräle» Bulgan Tukay uenda. Kiñäş birgän ul...