ТАТ РУС ENG LAT
Gabdulla Tukaynıñ danlıklı “Şüräle”sen bügen dönyanıñ unbiş millät balası ukıy ala. Tatar şagıyreneñ älege äsären xäzer garäp balaları da ukıy ala....

Gölfiya XURAMŞINA Gabdulla Tukaynıñ tugan könenä

Böek Tukay tatar öçen –
Xalkıbıznıñ yözege,
Tatar öçen genä tügel
Tukaynıñ bieklege.

Kardäşebez Äxmätova
Anı tärcemä itkän.
Bik küplär xezmäte aşa
Başka xalıkka citkän.

Kiñ tanılgan  bu dönyaga
Yaratkan şagıyrebez,
Şuşı xis belän bügen dä
Gorurlanıp yaşibez!

Iseme belän atalgan
Uram da, mäydannar da,
«Tugan tel» anıñ yañgırıy
Bik küp tantanalarda.

Berni yörtmi anıñ iseme,
Min yaşägän şähärdä,
Saklıy xalkım şigırlären,
Äkiyatlären xäterdä.

 

Riga şähäre, Latviya

Kommentariy yazarga


*