ТАТ РУС ENG LAT
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Темиргали НУРТАЗИН о Тукае…

Темиргали Нуртазин, казахский писатель:

Казахи не без основания считают Тукая своим поэтом, берегут его имя, высоко ставят его творения, с уважением относятся к его памяти.

Казахские поэты демократического направления (С.Торайгыров, С.Донентаев, Е.Буйрин и др.) считали Абая и Тукая своими поэтическими учителями, наставниками. Е.Буйрин был журналистом, редактором газеты «Казахстан», выходившей в Уральске в 1911-1913 гг. Он перевел много произведений Тукая, сам подражал ему, помещая свои переводы и стихи в редактируемой им газете.

Вчитываясь в стихи С.Донентаева, отличающиеся простотой, доступностью, поэтической увлекательностью, обилием живых речений, мы обнаруживаем в них почти неуловимые, но бесспорные черты сходства с тукаевской поэзией. Многие стихи талантливейшего поэта Султанмахмуда Торайгырова (он, кстати, как и Тукай, умер в возрасте 27 лет в 1920 г.) были идейно близки Тукаю.

Творческие традиции Тукая были близки, родственны Торайгырову, он развивал их в новых исторических условиях соответственно новым запросам времени.

Тукаевской емкости, простоте, смелому вторжению в повседневность плодотворно, успешно учился Беймбет Майлин. Тукая любил и Сакен Сейфуллин — основоположник казахской советской литературы. Рассказывают, что толчком для его знаменитого стихотворения «Сыр сандык» («Сундук с тайнами») стали мотивы и интонации татарской песни «Тэфтилэу» на слова Тукая…

Дух Тукая неистребим в сердцах казахских читателей. Видный поэт Жакан Сыздыков перевел на казахский язык объемистый однотомник Тукая (ныне переводами Тукая на казахский язык занимается талантливейший поэт современности Кадыр Мырзалиев), опубликовал стихи и статьи о татарском классике и создал о нем поэму.
         
О Тукае пишут поэт С.Сеитов, литературовед С.Талжанов…

Тукай вечно жив в наших сердцах.

(Источник: Абузяров Р.А., Туаева З.И. Уральск в судьбе Габдуллы Тукая. –
Уральск: Редакционно–издательский отдел ЗКГУ, 2002. – 128 с.)


 

Оставить комментарий


*