ТАТ РУС ENG LAT

Творчество

Праздник в детстве (Пер. В.С.Думаевой–Валиевой)

Какой поэт о детстве не скучает! Воспоминаний слаще не бывает. Нахлынут разом, как приходит праздник, О детях, играх и проказах разных. Как накануне в вечер арафата* Рассвета с нетерпеньем ждал когда-то, А он не наступал....




Маленький рассказ в стихах  (Пер. А.Шпирта)

Жил да был Сафый — смиренный человек. Был он тихим, молчаливым весь свой век. Жил он бедно в старом домике своем, Торговал на рынке шкурками, тряпьем. Никогда он не ругался, не шумел, Даже громко обижаться...

Радость защитников религии (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

В прошедший рамазан оренбургские муллы для того, чтобы задержать тех, кто не держал уразу, запросили из полиции городовых. Полиция не отказала. Так в Форштадте на улице, схватив нескольких человек и одного-двух приезжих на месте «преступления»,...



Новые произведения (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

           «Жизнь Хамита», произведение Мажита Гафури,          издательство  Каримова – Хусаинова. Цена неизвестна         Если сказать, что это произведение Мажита Гафури из всех    его вещей, за исключением некоторых прежних прекрасных      изображений в «Моей молодости» и ...

Астраханские беседы (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

–    Ассалям вагалейкум, браток! –    Вагаляйкум ассалям. –    Браток, вы, наверное, не узнаёте меня? Может, думаете,       я русский? Ты, брат, не смотри на мои длинные волосы, я        мусульманин; я, я – редактор «Иделя»....