— Эй, зайчишка, эй, пушистик, эй, трусишка,
Что случилось, отчего ты так грустишь-то?
— Эх, душа моя, поймёшь ли, милый мальчик.
Горе горькое моё? — вздыхает зайчик.
Счастье выпало — зайчиху повстречать-то,
Суд да дело — родились у нас зайчата.
Жили мы одной семьей легко, беспечно,
Мне казалось — это счастье будет вечным.
А потом задорный смех и шутки смолкли —
Всех малышек, всех зайчат задрали волки!
Не успели мы оплакать деток малых,
Вслед за ними умерла зайчиха-мама:
Злой, охотник шёл с собакой вдоль ручья,
Застрелил мою подружку из ружья.
С той поры еда — безвкусна, жизнь — тосклива,
Вот сижу один и плачу сиротливо.
Перевод Н.Ишмухаметова
Оригинал на татарском: Бичара Куян