ТАТ РУС ENG LAT

Габдулла Тукай Избранное Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой


Dumaeva-Valieva-1.jpg

(Казань, изд-во «Магариф», 2006 г.)


 
СОДЕРЖАНИЕ >>>

В.С.Думаева-Валиева
Сближение (Предисловие)  

Стихотворения

В саду знаний
Просыпайся, мужик!
Поэт и Хатиф
О перо!
Пушкину    
После расставания
О, эта любовь!
Я ль не горемычный?
Неужели так и сгину?
Надпись на могильном камне моей любимой
Когда б не ты!
Татарским девушкам
Редактору
Небесной деве-гурии
Стеклянная голова
Осень
К нации
Нашей молодёжи, организовавшей литературный вечер
Что рассказывают шакирды, вышедшие из медресе
Вопросы
К свободе
Нищий
Весна
Пара лошадей
Поэту
Другу, который советуется, жить ли ему на свете
Утешение
Шурале
Театр
Слова одного татарского поэта
Свидание
Родной земле
Предостережение
Не уйдём!
Крик души
Праздник в детстве
Поэт
К… (Сегодня, встретившись с тобою…)
Обманулся
Странная любовь
Надежда
Жизнь
Твои руки
К портрету
Совет
Любовь
Сегодня праздник
Таз
Золотой гребень
Если не
В мгновенье жизни…
Сенной базар, или Новый Кисекбаш
К… (Поэт! В глубокой тайне…)
Сердце
Моё завещание
Сомнения и колебания
Пророк
Два пути
Опозоренной татарской девушке
Минута сомнения
Книга
Субханалла, субханалла
Родной аул
Национальные мелодии
Моя звезда
Без названия
Родной язык
Молитва матёри
Люби Аллаха
Беспробудный сон
Птичка
Счастливый ребёнок
Любил бы
В школе
Кончил дело — гуляй смело!
Лошадь, Сани и Арба
На фабрике
Сказка о Баране и Козе
Рассвет
Мигражь
Назидание
Самоубийце
После страданий
Голос горького опыта
Летний день
Иногда
Вступающим на жизненный путь
Раскаяние
Молодёжь
Лестница
Некто    
Последние слёзы
Разбитые надежды
Кручина
«Жизнь люби, люби народ свой…»
Не всё то золото, что блестит
Наша семья
Гали и коза
Белый дед
Вчера и сегодня
К… (Случится если поскользнуться…)
Прозрение
Жалоба
Ночь откровения
Заклинание
Осенние ветры
Ярмо
Во время грозы
Мияубике
Утро
Признаки весны
Светлой памяти Хусаина
Валлахи
Сознание
Восход солнца на западе
Считаются людьми
Просьба
Враги
Вечернее желание
Джигиты
Дитя в раю
Не стану мелочиться
Незабываемое время
Буран
Баловень природы
Казань и Закабанье
Казань и Заказанье
Безнравственность
Три истины
Шихаб хазрет
Перед сном
Мороз
Болезнь
Гению
Чаяния народа по случаю великого юбилея
Тафсир или перевод?
Кыйтга
Слова Толстого



Проза

Старец Мухамметгали
Хаджи
Что я помню о себе
Первое дело по пробуждении

Всё ближе к Тукаю (Н. Хисамов)


 

Оставить комментарий


*