(Из «Нового кыйраата»*)
Голубь, увидев, что Муравей тонет в воде, тут же сбросил ему клювом лист.
Муравей взобрался на лист, волной его прибило к берегу, и так Муравей спасся от смерти.
Однажды, когда Охотник охотился на Голубя, Муравей, вспомнив о том, как Голубь спас его, залез к Охотнику в сапог.
Только Охотник приготовился поймать Голубя, как Муравей сильно укусил его за ногу. От боли Охотник даже выронил силок из рук, а Голубь прррх жив-здоров улетел.
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)