ТАТ РУС ENG
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Иҗат

Ѓабдулла Тоіай Тагы бiр өлең

«Жұлдыз» шылар (1) iздейдi жұлдыз көктен, Ойы олардың көкте жүр, көкке кеткен. Сандыраі соіпай олар тұра алмайды, Надандар жерде не бар, көре алмайды.    (1) «Жұлдыз» — 1906  жылдан  1913 жылѓа дейiн Іазанда шыѓып келген...

Ѓабдулла Тоіай Аіыл сөз

  Пiл болуың сенiң мүмкiн, Нәпсiңе сатсаң арыңды. Ұлы адам болуың да мүмкiн. Іұрметтесең жаныңды.   1908 Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Төрекчәдән ("Тән үстерсәң…")" шигыре). (Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi басылуы. Татаршадан аударѓан...

Ѓабдулла Тоіай Жас бала

Не бiледi жас бала: ойыншыіі ат алар, Бiздiң Шәһит тәжуид (1) жазып, есiмi оның даңі алар. (1) Шәһит Ѓауни — ылѓи тәжуид кiтабын (іұранды дұрыс оіуѓа үйрететiн кiтап) жазып бастырып, таратады екен. Тоіай бұл өлеңiнде...


Ѓабдулла Тоіай Бүгiн мереке

  Тым көңiлдiщлдi дүние, тым көңiлдi, тым бүгiн, — Неге екенiн?— мен бiлемiн, мереке күн, күн бүгiн. Әсем нәзiк сезiмге һәр адам да таң бүгiн: Мереке күйiн сазымда ойнап, мереке күн, күн бүгiн! Күндегiден күн...

Ѓабдулла Тоіай Ұлтшылдар

Татарым, өлуге сен жаіын іалдың, Ауырып, бас көтермей жатып алдың. Тыпырлап жол үстiнде ышіынасың, Үстiнде аунап бiттiң тозаң, шаңның. Сенi алдап ұлтшылдар іылмыңдайды, «Жазылдың аурудан!» — деп жылмыңдайды. Алданба. Алады олар бар малыңды, Басыңда ясин...

Ѓабдулла Тоіай Кейбiр оіыѓандарымыз

Бiздiң татар арасында, оіыѓандар толып жатыр, Оіыѓандар болса даѓы, кiсiлiктен таза-таіыр. «Ұялды» деп ойламаңыз, бетi іызыл болѓанѓа, «Ұялмас» ол, арланбас ол, бұл «оіыѓан» жалѓанда. 1909 Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Бәгъзе зыялыларымыз" шигыре). (Чыганак/Источник: Ѓабдулла...

Ѓабдулла Тоіай Шындыі пен Өтiрiк

Жаралѓанда бұрын дүние, су болыпты тым іызыіты… «Шындыі» пенен «өтiрiк» те, осы суда жүзiптi. Берген тәңiрi бар іайыіты, мiнуге екi дұшпанѓа, Бiр-бiрiне іарсы отырып, мiнедi екен дұшпан да. Сыйыса алмай соѓысыпты, «шындыі» пенен «өтiрiк». Бiттi...

Ѓабдулла Тоіай Кетпеймiз!

Іара  беттер даурыѓады халіымызды  үгiттеп: —  «Мұнда не бар, сұлтанѓа бар, онда саѓан ерiк!» деп. Кетпеймiз бiз, кетпеймiз бiз!.. Мұнда болса, тыңшы он. Он орнына, іаптап кеткен онда — он бес шпион! Оларда бар мұндаѓыдай...