ТАТ РУС ENG
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Ѓабдулла Тоіай Ол ма, ол

Ол оіыѓан бiлесiң бе, терең ойлы, ол жаңа;
Манжет алѓан он тиынѓа, бес тиынѓа — аі жаѓа,
Секiредi, іол жаулыітай желбеңдейдi би билеп,
Аяѓына іараңызшы: «Трат-та-та, ла-ла-ла!»
Газет сайын басылыпты, оіып оны көрiңiз,
Көр-жер, былшыл, жүрек айныр, тек сандыраі маіала…


1908


Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Улмы? — Ул…" шигыре).


(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).


 

 

Комментарий язарга


*