Abdullah Tukay "Oklar" gazetesi'nde muhabir olanlara tenbih

Ey "Oklar" muhabirleri, esirgemeyiniz okları,
İsraf etmeyiniz okları, atarak vara yoğa.

Tavsiyemiz şudur size: Patron ile şakalaşmayınız.
Gerekli yere ok attığınızda, patrona acımayınız.

Atıcıya emrimiz: Oklarını esirgemesin!
Atılana ikâzımız: Yüreği sızlamasın.

(1906)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).

(Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994)

Г.Тукайның бу шигыре татарча: "Уклар" журналында мөхбир уланлара тәнбиһ,

"Uqlar" jurnalında möxbir ulanlara tänbih