ТАТ РУС ENG LAT
The name of Tukay means a whole epoch in the intellectual development of the Tatar people, its literature, art and the whole culture making....

Gabdulla Tukay To a Child

Shurales and genies – there is nothing to fear,
They are not for real, they’ll never appear.
In old times people believed in shurales,
But we know now those were just folk tales.
For imaginary ghosts there aren’t any meadows,
Shurale likes forests to hide in the shadows.
In the meantime have patience, and study for now,
Learning will help you all this to know.

1909

В оригинале на татарском: Сабыйга

В переводе на русский язык: Ребёнку (Перевод Т.Шарафиевой)

Ребенку (Перевод Н.Ахмерова)


 

 

Leave comment


*