Зима (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

 
Зима начинается с декабря месяца.
Солнечное тепло и вовсе уменьшилось. Солнце, хоть и светит иногда, но землю не греет.
Земля осталась под белым-белым покрывалом.
Через реки пролегли ледяные мосты.
Наступила пора голода и холода для птиц и животных. 
Для тех, кто смог весной и летом запастись на время холодов и голода теплом и пищей, зима не бывает слишком трудной.

* Чтение, рецитация Корана.

Перевод В.Думаевой-Валиевой

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2008. - 223 с.)