Проза. Публицистика

• Сейчас пора плодов и ягод

  Арбуз это голова Пуришкевича и его приспешников. Набита чёрными семечками. Дыня — голова татарского муллы. Кто разгрызёт её семечку, будет гореть в аду восемьдесят хокыбов. Один хокыб — почитай, вос...

  Читать полностью
• Радость защитников религии (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  В прошедший рамазан оренбургские муллы для того, чтобы задержать тех, кто не держал уразу, запросили из полиции городовых. Полиция не отказала. Так в Форштадте на улице, схватив нескольких человек и о...

  Читать полностью
• Специальная статья (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  Часть первая Господин редактор ругает меня в письме: «Второй месяц, как ты уехал из Казани, ничего не написал, ни одной статьи не прислал в редакцию…» Так ведь, мой эфенди, ты же видел, когда про...

  Читать полностью
• Возвращение в Казань (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  I Сколько деревню ни хвали, у неё находится, с чем горожанину трудно примириться. В особенности зимой, да ещё в такой голодный год, как нынче. Хоть и не каждый день, но часто бураны. Невозможно на...

  Читать полностью
• Новые произведения (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

             «Жизнь Хамита», произведение Мажита Гафури,          издательство  Каримова – Хусаинова. Цена неизвестна         Если сказать, что это произведение Мажита Гафури из всех    его вещей,...

  Читать полностью
• Астраханские беседы (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  –    Ассалям вагалейкум, браток! –    Вагаляйкум ассалям. –    Браток, вы, наверное, не узнаёте меня? Может, думаете,       я русский? Ты, брат, не смотри на мои длинные волосы, я        мусульмани...

  Читать полностью
• Юбилей муфтия (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  –    Шакирзян бабай, с новым годом! – прокричал я, подойдя, на ухо глухому старику Шакирзяну из нашей деревни. –    Так, так, жюбяляй, говоришь? Должно, у хазрета муфтия, – подхватил глухой старик то...

  Читать полностью
• Нации – вместо пользы вред (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  Хорошенько не помню, в «Тухфатель мулюке», кажется, в разделе о порядке намаза, сказано: «Мужчины, после них юноши, после них мальчики, после них женщины, после них гермафродиты». В точности ли это та...

  Читать полностью
• Зима (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  (Из «Нового кыйраата»*)   Зима начинается с декабря месяца. Солнечное тепло и вовсе уменьшилось. Солнце, хоть и светит иногда, но землю не греет. Земля осталась под белым-белым покрывалом. Через ре...

  Читать полностью
• Осень (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  (Из «Нового кыйраата»*) Солнце с каждым днём опускается всё ниже. День сократился. Задули холодные ветры. Идёт мелкий и сплошной дождь. Не слышно голосов певчих птиц. Дикие животные, хищники спрятал...

  Читать полностью
• Лето (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  (Из «Нового кыйраата»*) Лето начинается с июня месяца. В июне солнце на небе держится дольше всех месяцев. Оттого дни в этом месяце очень длинные. Растения давно расцвели; птицы и животные обзавелис...

  Читать полностью
• Весна (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  (Из «Нового кыйраата»*) Весна начинается с марта месяца. Тогда с полудня солнце начинает больше греть. Солнце на небе теперь, не как зимой – показалось и ушло, но задерживается надолго. Поэтому день...

  Читать полностью
• Четыре времени года (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  (Из «Нового кыйраата»*) Год делится на четыре времени: весну, лето, осень, зиму. Весенние месяцы: март, апрель, май. Летние месяцы: июнь, июль, август. Осенние месяцы: сентябрь, октябрь, ноябрь. Зим...

  Читать полностью
• Земля (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  (Из «Нового кыйраата»*) Земля кормит все растения, животных и людей. Растение, рождённое из семени, кожицей своей сосёт кормящую материю земли. После этого, понемногу войдя в колос, набирает свой р...

  Читать полностью
• Вода (Перевод В.Думаевой-Валиевой)

  (Из «Нового кыйраата»*) В природе всё хорошо. Но всего прекраснее – вода. Чистая вода прозрачна, как стекло. Рыбы, которые стаями плавают на дне такой чистой реки, видны даже со стороны. Река – жива...

  Читать полностью