Султанмурад Акбиев — кумыкский литературовед:
Поэзия Тукая, наряду с традициями кумыкской художественной
литературы, его устного поэтического творчества, имела благотворное
влияние на становление таланта народного поэта Дагестана, живой
энциклопедии истории кумыкской культуры — Аткая Аджаматова. Среди
огромного количества книг его личной библиотеки на самом почетном месте
— собрания сочинений татарского поэта, здесь же и отдельные издания его
книг. А.Аджаматов учился у Тукая правдивому воспроизведению жизни,
перенимал его юмор, живую энергию, глубину мысли и многое другое. У нас
говорят: «Не будь в татарской литературе Тукая, не было бы в кумыкской
Аткая», что свидетельствует о безграничной любви кумыков к великому
сыну татарского народа.
Со дня опубликования первых произведений Тукая, пожалуй, не было ни
одного сколько-нибудь известного кумыкского поэта и писателя, который
не обращался бы к бессмертному наследию татарского поэта. Кумыкские
литераторы учились у Тукая искусству больших мыслей и глубоких чувств,
искусству высокого мастерства, искусству поднимать и решать вопросы
развития национальной культуры. Поэтому творческое наследие классика
татарской литературы так же дорого кумыкам, как и татарскому народу.
(Источник: Тукай…: Дөнья халыклары Тукай турында / Төз. Р.Акъегет. – Казан: Татар. кит нәшр., 2006. – 222 б.)