(Мудрые слова)
Можно стать и слоном, если тело раскармливать в тушу.
Можно ангелом стать, возвышая учением душу.
Перевод Р.Морана
Оригинал на татарском: Төрекчәдән («Тән үстерсәң…»)
(Из сборника: Тукай Г. Избранное: Стихи и поэмы/Габдулла Тукай; Сост. Г.М.Хасанова, С.В.Малышев. – Казань: Татар. кн. изд–во, – 2006. – 192 с.).