Вспоминаю годы детства, пору самых первых дум,
Как смеялся я невинно, как любил забавы, шум.
Вспоминаю, как о счастье я мечтал в ночной тиши,
Как я ждал его прихода в глубине своей души.
Вспоминаю, как явилась в первый раз любовь ко мне,
Как заплакал от восторга я, горя в ее огне.
Вспоминаю, как любил я, как неловок был, несмел.
Как, сказав «люблю», в смущенье до ушей побагровел.
Утекли года, как воды, в сердце нет того огня,
Равнодушным и спокойным стало сердце у меня.
В нем тревог былых волнений не осталось и следа,
Только грусть воспоминаний сердце будит иногда.
Перевод В.Тушновой
Оригинал на татарском: Исемдә
(Из сборника: Тукай Г. Избранное: Стихи и поэмы/Габдулла Тукай; Сост. Г.М.Хасанова, С.В.Малышев. – Казань: Татар. кн. изд–во, – 2006. – 192 с.).