ТАТ РУС ENG LAT

Видит Бог! (Пер. С.Малышева)

Ой, ей-Богу, ой прекрасно до чего!
В летнем поле день чудесный, видит Бог!

Сладок воздух словно мед — хоть ешь его,
Всюду зелень, птичьи песни, видит Бог!

Белоснежные кочуют облака
Вольной степью-синевою, видит Бог!

А легчайшее касанье ветерка
По траве бежит волною, видит Бог!


Перевод С.Малышева

Оригинал на татарском: Валлаһи


(Из сборника: Тукай Г. Избранное: Стихи и поэмы/Габдулла Тукай; Сост. Г.М.Хасанова, С.В.Малышев. – Казань: Татар. кн. изд–во, – 2006. – 192  с.).


 

Оставить комментарий


*