(Из «Жемчужины»)
Хищные звери сообща поймали и свалили большого медведя.
Когда они, окружив добычу, принялись делить её, со стороны появился Заяц и схватился за медвежье ухо.
Хищники удивились такой смелости Зайца и, озлясь, ему: «Эй, Косой! А ты что хватаешься? Когда мы ловили Медведя, тут и следа твоего не было!», а Заяц, не моргнув глазом: «А кто вам его из лесу выгнал, по-вашему?»
Заячье хвастовство очень позабавило хищников, и они отдали-таки ему ухо от медведя.
*
Над хвастунами хоть и смеются, но они весьма часто входят в долю.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)