(Из «Нового кыйраата»*)
Собаке дали кость. Собака смотрит, кость совсем голая, мяса на ней даже немного нет. Она её и зашвырнула.
А Лиса сделала так: она расколола кость зубами на части и, выбрав из неё весь вкусный костный мозг, съела.
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)