На 26-й на Московской международной книжной выставке-ярмарке, которая проходила в столице России с 4 по 9 сентября 2013 года, был представлен билингвальный том татарского поэта Габдуллы Тукая «Фаэтон весны». Проживший по-лермонтовски до обидного мало, он стал ярчайшей звездой на национальном литературном небосклоне. Двуязычие, можно сказать, в крови каждого уроженца Татарстана. И естественно было пополнить свод изданий Тукая наиболее полным собранием его поэзии на двух языках. Его стихотворения в разные годы вызывали интерес Анны Ахматовой, Арсения Тарковского, Семена Липкина и др. Новые переводы Виктора Широкова, Сергея Гловюка, Елены Исаевой, по общему признанию, вписались в атмосферу тукаевской поэзии, показав новые грани его алмазных скрижалей.
В книге три раздела: стихотворения, стихи для детей и сказки. Поэзия Габдуллы Тукая чудесным образом совпала с подъемом национального самосознания, усилила внимание татар к народному языку и культуре.
ng.ru