Всевышний! Золото с земли, ее жалея, убери!
Сжигающее землю зло, что смерти злее, убери!
Вели ты ангелам своим: пускай с небес они слетят —
От золота очистят мир, швырнут металл презренный в ад!
Всех желтых дьяволов сожги ты вместе с чертом, сатаной.
Всего опасней желтый лик червонца в суете земной.
Народу золото вредит, сбивает с верного пути,
Оно блестит, глаза слепит, дразня, шепча: «Кради и льсти!»
Весь белый свет я исходил, где только в мире не бывал.
А хуже золота беды ни разу в жизни не встречал.
Любой народ — металла раб, душа его слепа, темна.
Как истину он разглядит? Закрыта золотом она.
Святую правду, веру, честь не выше золота все чтут,—
Оно сильнее, чем Коран, Евангелие и Талмуд.
Перевод В.Звягинцевой
Оригинал на татарском: Алтынга каршы
(Из сборника: Тукай Г. Стихотворения: Пер. с татар. — Л.: Сов. писатель. — 1988. — 432 с.).