(Из «Нового кыйраата»*)
Солнце с каждым днём опускается всё ниже. День сократился.
Задули холодные ветры. Идёт мелкий и сплошной дождь.
Не слышно голосов певчих птиц.
Дикие животные, хищники спрятались в свои норы. Жизнь и оживление кончились.
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)