Рыбы живут в воде. У них со всех сторон вода.
У человека со всех сторон воздух.
Рыбам, когда они неподвижны и вода около них спокойна, воздух не слышен.
И человеку, когда он неподвижен и воздух вокруг него спокоен, воздух тоже не слышен.
Но, как только мы пошевелимся или побежим, сразу почувствуем, как воздух ударяется о наше лицо.
Если помашем платком или рукой, тоже ощутим воздух.
Воздух окружает землю со всех сторон. И в воде есть воздух.
Так кому нужен воздух?
Воздух нужен всякой твари: растениям, животным, птицам, человеку.
Если бы не было воздуха, растения не росли бы, а люди и животные задохнулись бы и умерли.
* Чтение, рецитация Корана.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)