О Волке (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
(Из «Жемчужины») Волк обратился к падишаху Льву с просьбой поставить его начальником над Овцами. Стараниями подруги Лисы просьба Волка через царицу Львицу дошла до Льва. Лев, разумеется, был весьма...
Волк обратился к падишаху Льву с просьбой поставить его начальником над Овцами. Стараниями подруги Лисы просьба Волка через царицу Львицу дошла до Льва.
Лев, разумеется, был весьма наслышан о кровожадной жестокости Волка и, не желая давать Волку эту должность, срочно созвал на совет Тигра, Крокодила, Леопарда, Слона, Кабана и подобных им и спросил:
«Вы какого мнения о Волке?»
Когда эти животные рассказали о том, что никто из них не испытывал притеснений от Волка, Лев назначил Волка начальником в овечьем сарае.
Но что думают овцы? – Об этом никто не спросил. По правде говоря, об этом следовало прежде всего спросить мнение Овец.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2008. - 223 с.)
