Счастливый ребенок (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Счастлив будет тот ребенок, что в учении ретив,
Чтит учителя, послушно учит все, что он велит.

На урок не опоздает и не вертится, сидит,
Играм жизнь не посвящает – вот кто счастье сохранит.

Кто вперед пропустит старших, будет ласков к малышам,
Кто поможет встать упавшим, милосерден к беднякам.

Перевод В.Думаевой–Валиевой

Оригинал на татарском: Бәхетле бала

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.)