Лестница (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Прислонена была однажды лестница у дома,
В ней ступеней никак не меньше сорока – огромна.

Хоть в деле все ступени необходимы равно,
Кичится верхняя ступень пред нижней постоянно.

Все хвалится: "Я выше всех, вы низки, без сомненья,
Глядите сами, как мое высоко положенье".

Тут кто-то к лестнице пришел, перевернул верх низом,
И стали нижние вверху, а верхняя – всех ниже.

Перевод В.Думаевой-Валиевой

Оригинал на татарском: Баскыч

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.)