Вчера и сегодня  (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Боже! День вчера унылый, а сегодня – что за день!
Как надломленное, ныло сердце, нынче – хоть бы тень!

Солнце яркое сияет, и цветут цветы в садах.
Свет и радость! Счастье! Пенье божьих птиц на небесах.

Перевод В.Думаевой-Валиевой

Оригинал на татарском: Кичә һәм бүген

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.)