Дача (Пер. М.Тузова)

Наш богач плывёт на дачу жарким летом каждый год,
Нанимая не иначе, как огромный пароход.

Всё равно ему, что судно,что упряжка рысаков.
Он гуляет беспробудно, унижая бедняков.
 
Даже солнце спесь такая удивляет, и оно
Сжечь давно готово бая, но, увы, не суждено.

Франт под зонт китайский спрятал модный колер пиджака.
Что пошит из шкуры, снятой с бедолаги мужика.

И плывёт богач беспечно мимо нищего села,
Из которого навечно жизнь весёлая ушла.

Ну, а с берега крестьянин скажет: «Во как!»,пряча вздох.
Эх, ужель на дно не канет пароход?.. Прости нас Бог!

Перевод М.Тузова

Оригинал на татарском: Сайфия