Дитя в раю (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Плачу я; лаская, нянчит меня гурия в раю;
«Ты не мама , – плачу, – к маме, маму я хочу мою».

Лучезарные, как луны, слуги сбились с ног вконец:
Не беру игрушек, плачу, говорю: «Ты не отец».

Было написано для надгробия милому моей душе ребёнку одного моего знакомого (примечание Тукая).

Перевод В.Думаевой-Валиевой

Оригинал на татарском: Бала оҗмахта

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.)