Приметы весны (Пер. Н.Ахмерова)

Вот пришел к нам месяц март.
Власть забрал у всей природы.
Подобрели стар и млад
От веселой той погоды.

Легче старым да больным.
Март сказал им: "Лед уходит!"
Всех пьянит весенний дым,
Тьму примет весны находят.

Вот пришел к нам месяц март!..
А, не веришь ты приметам?!
Вот примета: я в ломбард
Снес пальто, желая лета.

Перевод Н.Ахмерова

Оригинал на татарском: Яз галәмәтләре

(Из сборника: Тукай Габдулла Стихотворения/Перевод Н.У.Ахмерова. - Казань: Тан-Заря, 1996. - 32 с.)