Просьба (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Молод был, метал я стрелы молний, громами гремя,
Не гремлю и не метаю – нет в груди теперь огня!

Стал я скованным, у мысли стали руки коротки:
Было время, звёзды с неба доставал руками я.

Взяли белую голубку, дали коршуна взамен,
Обливался я слезами, чистоту свою губя.

Не душой теперь пишу я, но холодною рукой.
Не ругайтесь, если мусор вы прочтёте у меня.
 

Перевод В.Думаевой-Валиевой

Оригинал на татарском: Үтенеч

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.)