Тукай доньясы

Валлахи (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Валлахи,* о валлахи, о валлахи! Что за счастье – степь и лето, валлахи! Воздух здесь: намажь на белый хлеб и ешь; Пенье птиц, до края зелень, валлахи! Как казахи, кочевые облака Ищут место вста...

Валлахи,* о валлахи, о валлахи!
Что за счастье – степь и лето, валлахи!

Воздух здесь: намажь на белый хлеб и ешь;
Пенье птиц, до края зелень, валлахи!

Как казахи, кочевые облака
Ищут место встать на небе, валлахи!

Чуть потянет ветерком, как вся трава
По земле волнами ходит, валлахи!


*Ей-богу

Перевод В.Думаевой-Валиевой

Оригинал на татарском: Валлаһи

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.)


    Комментарий уңышлы модерация узганнан соң килеп чыгачак. Гадәттә ул берничә минут вакытны ала.

    Комментарий язарга

    Укыгыз