Отрывок ("Сил молодых...") (Пер. С.Липкина)

Сил молодых про черный день, увы, я не сберег,
Я светлым ни один из дней моих назвать не мог.

Я сворою врагов гоним; был жребий мой жесток
Затем, что я служить властям и богачам не мог.

Хотел я мстить, но ослабел, сломался мой клинок,
Я весь в грязи, но этот мир очистить я не мог.

Перевод С.Липкина

Оригинал на татарском: Кыйтга ("Көчләремне мин кара көннәргә...")

(Из сборника: Тукай Г. Избранное: Стихи и поэмы/Габдулла Тукай; Сост. Г.М.Хасанова, С.В.Малышев. – Казань: Татар. кн. изд–во, – 2006. – 192  с.).