О, дитя! Трудись, работай. Знай, тебе назначил Бог
День прожить в работе, чтобы ночью спать спокойно мог.
Не сиди без дела. Утром начинай писать, читать;
Будешь в пятницу от дела и уроков отдыхать.
Посмотри на солнце: будит зорю ясную с утра,
Целый день по небу ходит, а когда придёт пора,
Опускается устало и идёт за окоём,
Отдыхает там спокойно и земле дарует сон.
Если ты стараться будешь в жизни с солнца брать пример,
То однажды засверкаешь солнцем – многим не в пример.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
Оригинал на татарском: Эш
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)