ТАТ РУС ENG LAT
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Родная речь (Пер. А.Максименко)

За речь родную мы всегда в ответе,
её бесценным даром нареку.
Как много я постиг на белом свете
благодаря родному языку.

Родная речь звенит в стихах и плясках,
она всевышнего святая благодать.
Родная речь и в бабушкиных сказках,
и в колыбельной, что мне пела мать.

Родной язык любую боль залечит,
и за него мне умереть не жаль.
Напевными словами тюркской речи
я выражаю радость и печаль.

За речь родную тюрки шли на битву,
Чтоб вражеские стяги растоптать.
Татарским языком пою молитву, –
Прости, Аллах, меня, отца и мать.

 

Перевод А.Максименко

Оригинал на татарском: Туган тел


 

Оставить комментарий


*