Хоть и казённый, лес большой, сосна в лесу и ели;
Хоть и казённое, питьё, все пили, кто хотели.
Но не довольно день и ночь Аллаху поклоненье,
Бессчётны милости его и соразмерна пеня.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
Оригинал на татарском: Авыл халкына ни җитми
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2008. — 223 с.)