Много признаков весенних по себе оставил март:
Старики больные встали, услыхав ребячий гвалт.
Выраженье ожидания весны на всех устах,
Надоел до смерти холод, пусть его уходит март!
Льды уходят, настаёт весна, весна! Повсюду взгляд
Отличит её, будь это перекрёсток или сад.
Если мало доказательств для тебя представил март,
Друг, тогда пошли со мною, я несу пальто в ломбард.
Перевод В.Думаевой-Валиевой
Оригинал на татарском: Яз галәмәтләре
(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. — Казань: Магариф, 2006. — 239 с.)