Ѓабдулла Тоіай Аіыл сөз
Пiл болуың сенiң мүмкiн, Нәпсiңе сатсаң арыңды. Ұлы адам болуың да мүмкiн. Іұрметтесең жаныңды. 1908 Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Төрекчәдән ("Тән үстерсәң...")...
Пiл болуың сенiң мүмкiн,
Нәпсiңе сатсаң арыңды.
Ұлы адам болуың да мүмкiн.
Іұрметтесең жаныңды.
1908
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Төрекчәдән ("Тән үстерсәң...")" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. - Алматы: Жазушы баспасы,
1975. - 336 бет).