Ѓабдулла Тоіай Кейбiр оіыѓандарымыз

Бiздiң татар арасында, оіыѓандар толып жатыр,
Оіыѓандар болса даѓы, кiсiлiктен таза-таіыр.

«Ұялды» деп ойламаңыз, бетi іызыл болѓанѓа,
«Ұялмас» ол, арланбас ол, бұл «оіыѓан» жалѓанда.

1909

Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Бәгъзе зыялыларымыз" шигыре).

(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. - Алматы: Жазушы баспасы,
1975. - 336 бет).