Ѓабдулла Тоіай Сүйгенiмнiң іабiр тасына

Сен кеттiң, жүрегiңе саіап менi,
Соѓып тұр нәзiк жанның жылы лебi.

Өлiмiң, сәулетайым, жаман батты,
Елестеп өне бойды сиіырлапты.

Іосылдыі сенiменен асыл затым,
Сен кеттiң... мәңгi сөнбес махаббатың!

1906

Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Сөеклемнең кабер ташында" шигыре).

(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. - Алматы: Жазушы баспасы,
1975. - 336 бет).