Ѓабдулла Тоіай Жас бала
Не бiледi жас бала: ойыншыіі ат алар, Бiздiң Шәһит тәжуид (1) жазып, есiмi оның даңі алар. (1) Шәһит Ѓауни — ылѓи тәжуид кiтабын (іұранды дұрыс оіуѓа үйрететiн кiтап) жазып бас...
Не бiледi жас бала: ойыншыіі ат алар,
Бiздiң Шәһит тәжуид (1) жазып, есiмi оның даңі алар.
(1) Шәһит Ѓауни — ылѓи тәжуид кiтабын (іұранды дұрыс оіуѓа үйрететiн кiтап) жазып бастырып, таратады екен. Тоіай бұл өлеңiнде Шәһит Ѓаунидi сыіаітайды.
1908
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "*** ("Яшь бала ул нәрсә белсен...")" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. - Алматы: Жазушы баспасы,
1975. - 336 бет).
