Габдулла Тукай Анай кыл

О вордскем кылы - кырӟан кадь!
Мон сое котьку утё но йыбыртто солы!

Кӧкыме веттаз анай но шыпытэн кырӟаз,
Будэмъям выжыкылъёс нош песяе вераз...

Асьмемыз, кылы, уд люкы, даурлы - эшъёс.
Шумпотон вӧзын одно ик вал на мӧзмонъёс.

Тодӥсько на, нырысьсэ мон куриськи тыныд:
«Анайлы но, атайлы но тыршы юрттыны...»

1909

Удмуртчага С.Матвеев тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Туган тел" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).