Габдулла Тукай Нылпилы

Чик ӧвӧл кышкыт, эке: шурали, убир, ведйнь...
Нокин та дырозь ӧвӧл соосыз адӟылэмын.

Албасты сярысь мадён - вашкала маскаръяськон.
Кыл вылын гинэ улэ шайтанэз тодэ ваён.

Сьӧд тэльёс киултэмын, нюркудъёс утялтэмын...
Озьыен, шуралилы дуннеын ӧвӧл инты!

Тон пичи али, эше, ветлоно на школае,
Дышетскон тыныд юрттоз: зэм адӟон синдэ усьтоз.

1909

Удмуртчага Ю.Разин тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Сабыйга" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).