Габдулла Тукай Секыт адӟон

Малы кин ке улон кузьмаз мыным?
Лек адӟонлэсь мӧльзэ шат юыны?

Шат адӟыны весь огпӧртэм суред:
Тол куазь бере котьку тулыс пыре.

Жади. Кытын берпум шутэтсконэ?
Сюрес - пумтэм, секыт - вамышъянэ.

Шунды - тон вир шапык кадь мон вадьсын!
Малы зардон куэ мыным тӧдь ын?

Астэ ке быдтоно - Инмар уг лэзь...
Висён-а, мар-а, басьты ни лулэз!

1911

Удмуртчага С.Матвеев тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Читен хәл" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).