Мана вґхґт васкавє ватґлтарє,
Вґйран вґл ярє, пуҫґма устарє.
Ѕапах та, ватлґх ҫитнине пґхмасґр,
Ман чунґм пурґнє, халран каймасґр.
Ман кґкґрта поэзи хємленет!
Эп ватлґхран пачах та хґрамастґп!
Тулли ман чунґмра — ыр ҫуркунне,
Поэт чунне эс, хєл, хґратаймастґн.
Эп ватґ ҫын нихҫан та пулас ҫук!
Вак-тєвеке пула ҫын ватґлать.
Пєлетєп эп: ытла та йывґр чух
Ман чунґма ман сґввґм ґшґтать.
Эп юрґ юрлґп, эс ҫитсен, элчел.
Эсрел хуплаймє ман ҫґварґма.
— Каятґп эп, эсир — кунта юлатґр! —
Тесе яланлґх хупап куҫґма.
1908
Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Шагыйрь" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).