Ѓабдулла Туҡай Үҙ-үҙемә

Теләйем булырѓа мин инсане ѓәли,
Теләй күңелем тәѓәли биттәвәли.

Күңел менән һөйәм бәхетен татарҙың,
Күрергә йәнлелек ваҡытын татарҙың.

Татар бәхете өсөн мин йән атырмын:
Татар бит мин, үҙем дә ысын татармын.

Хисапһыҙ күп минең милләткә вәѓҙәм,
Ҡырылмаҫмы вавы, валләһе әѓләм?

1906

Башкортчага И.Киньябулатов тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Үз-Үземә" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).