Abdullah Tukay İlave
Olmadın yarim ve olmazsın bilirim, eşim benim, Ama oldun gönlümü yakmak için petrolüm benim. Din, şeriat sende yok, yok yasak, yok buyruğun; Sen...
Olmadın yarim ve olmazsın bilirim, eşim benim,
Ama oldun gönlümü yakmak için petrolüm benim.
Din, şeriat sende yok, yok yasak, yok buyruğun;
Sen İdil'deki balıksın, yalnız gösterirsin kuyruğunu.
Sen kanunlara riâyet etmezsin, hürsün;
Dönersin, dolanırsın, yuvarlaksın, küresin.
(1907)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).
