Abdullah Tukay Ak Baba

Bütün dünya bembeyaz olur kar yağınca,
Kapı önü, sokak, yerler ağardığında.
Bembeyaz olarak döner bizim Baba.
Bize çeşitli oyuncaklar alır.

Sevinerek deriz ona: "Teşekkürler Baba,
Tanrı uzun ömürler versin sana!"
Zavallı Baba, kara yağmura bakmadan,
Bizi sevindirmek için çırpınır öyle.

(1910)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).