Abdullah Tukay Bedbahtlik aninda

Bittim ben, genç çocuk,
Bitti ömrüm de;
Sıcak kan, güçlü ruh,
Geçmez ele bir daha.
Var mıdır, dünyada
Benden daha bahtsız?
Eşim yok, evim yok,
Yatarım pansiyonda.
Sarardım, safran­
dan daha sarıyım.
Çökmüş bu yüz,
Düzelmez asla.

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).